伝統に学びながらもその安寧に甘んじることなく、己一人の道を邁進するYELLOW BLAZE TATTOO代表、SHIGE氏。これは氏による近年の作、荒ぶる鬼と乱れ散る桜吹雪の恐ろしくも絢爛なフロントピースだ。
Shige of Yellow Blaze Tattoo has been learning from tradition, but not settling for that sanctuary and is forging ahead on his own path. This is a recent work by him, a terrifying and gorgeous front piece of raging oni and scattered cherry blossoms.
氏の作品はいずれも極めて解像度が高いように目に映る。それは単にディテールを詰め込んだ描画ゆえの印象ではなく、わずかな線や一点の色までが氏の狙い通り、澱みなく明瞭に肌に刺し入れられているからに他ならない。
His work appears to have extremely high resolution. This impression is not simply because his way of drawing is elaborate, but because even the slightest line or spot of color is clearly applied into the skin, just as he intended.
猛る鬼の背後、脇の下のわずかなスペースに配された桜に着目されたし。この工夫が腕と胴を合わせて見た際の空間的な繋がりを生み出し、また同時に、舞い散る花々に奥行きを持たせている。SHIGE氏はこうした三次元的なアプローチにも長けているのだ。
Note the cherry blossoms placed in a small space the armpit behind the oni. This device creates a spatial connection when the sleeve and torso are viewed together, and at the same time adds depth to the scattered blossoms. Shige is skilled in this kind of three-dimensional approach.
＜鬼について＞
鬼は人に危害を加える悪しき存在としてのイメージが強いが、元来は人智を超えた得体の知れぬものを指す言葉であった。つまりそれ自体は善でも悪でもない、自然のような強大なエネルギーを具象化した概念であると言えるだろう。古来より人は邪気を祓うために鬼の力を拝借し、護符や鬼瓦にその姿を象ってきた。
鬼は人に危害を加える悪しき存在としてのイメージが強いが、元来は人智を超えた得体の知れぬものを指す言葉であった。つまりそれ自体は善でも悪でもない、自然のような強大なエネルギーを具象化した概念であると言えるだろう。古来より人は邪気を祓うために鬼の力を拝借し、護符や鬼瓦にその姿を象ってきた。
＜About Oni＞
Although oni has a strong image as an evil being that harms people, the word originally referred to unknowable things that transcended human knowledge. It is a concept that is neither good nor evil in itself, but embodies a mighty energy like nature. Since ancient times, people have borrowed the power of oni to exorcize evil spirits, and its image has been used as talismans and oni-gawara.
Although oni has a strong image as an evil being that harms people, the word originally referred to unknowable things that transcended human knowledge. It is a concept that is neither good nor evil in itself, but embodies a mighty energy like nature. Since ancient times, people have borrowed the power of oni to exorcize evil spirits, and its image has been used as talismans and oni-gawara.
